Technische:r Redakteur:in (befristet auf 1 Jahr)

Job vacancy: From now on

Description

Als Technische:r Redakteur:in übernimmst Du die eigenverantwortliche Erstellung der technischen Begleitdokumentation für definierte Produktgruppen. Du entwickelst unsere Anwenderdokumentation zielgerichtet weiter und treibst gemeinsam mit den Teamkolleg:innen die digitale Vernetzung der Informationsangebote für unsere Kunden voran.

Das macht Dich stolz:

- Erstellung von zielgruppengerechter technischer Produktinformationen (Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, etc.) im Redaktionssystem Noxum Publishing Studio
- Professionelles Texten und Visualisieren von Benutzerinformationen in enger Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen
- Berücksichtigen gesetzlicher und normativer Anforderungen und den Unternehmensvorgaben
- Übersetzungsmanagement und Koordinieren von externen Partnern
- Durchführen von redaktionellen Tätigkeiten (Korrektorat, Datenpflege im Redaktions- und PDM-System)
- Mitwirkung bei der Optimierung von Redaktionsprozessen und Weiterentwicklung der Anwenderdokumentation (Digitale Bedienungsanleitung)

Darauf kannst Du bereits stolz sein:

- Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung z.B. als Assistent:in Technische Kommunikation oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
- Du bringst erste relevante Berufserfahrung mit
- Gute Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Textproduktion in einem Redaktionssystem auf Basis von XML
- Ein technisches Verständnis sowie IT-Affinität setzen wir voraus
- Gute Kenntnisse in gängigen Grafikprogrammen sind wünschenswert
- Flexibilität, eigenverantwortliche und genaue Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Durchsetzungsstärke
- Sehr gute Deutsch und gute Englischkenntnisse